Дэн Симмонс "Вдоволь миров, вдоволь времени" -- М. АСТ. 2005. 352 стр. тираж 5 т.э. ISBN 5-17-024204-2.
АСТ и "Люкс" продолжили новую дорогую покетбучную серию "Зарубежная фантастика" сборником Дэна Симмонса (Dan Simmons, 1948 - ) "Вдоволь миров, вдоволь времени" ("Worlds Enough & Time: Five Tales of Speculative Fiction", 2002).
Вот содержание книги:
"Предисловие" ("Introduction"; перевод Н.И.Виленской);
"В поисках Келли Дэл" (новелла "Looking For Kelly Dahl", в сентябре 1995 в "Omni Online"; номинировалась на "Locus"-1996 (15 место); перевод Н.И.Виленской);
"Сироты Спирали" (новелла "Orphans of the Helix", 1999; награждена "Locus"-2000; номинировалась на "Seiun"-2001), написанная для антологии "Далекие горизонты" ("Far Horiznos", 1989; составитель Роберт Сильверберг (Robert Silverberg); примыкает к циклу "Hyperion Cantos"; перевод М.Б.Левина);
"Девятое аба" ("The Ninth of Av"; перевод Н.И.Виленской);
"На К2 с Канакаридесом" (новелетта "On K2 with Kanakaredes", в 2001 в антологии "Redshift: Extreme Visions of Speculative Fiction" (составитель Al Sarrantonio); номинировалась на "Locus"-2002 (3 место); перевод Т.А.Перцевой);
"Конец гравитации" ("The End of Gravity"; перевод Н.И.Виленской).(информация с сайта "Новинки фантастики в Нижнем Новгороде" от Ворчуна, обзор от 21 мая 2005 г. )
Обложка оригинального сборника весьма похожа на научно-популярную книжку с фотографиями космических объектов:Д.Трефил "Другие миры: Изображения космических объектов, полученные с Земли и с космических аппаратов" -- М. АСТ. 2004. 256 стр. ISBN: 5-17-025538-1
Снимки там красивые, так что весьма рекомендую хотя бы полистать на досуге.Первый рассказ сборника -- типа "Око небесное" Ф.Дика или "Амнезия творца" Дж.Летема: один чокнутый представляет неправильный мир, а другим приходится в нем мучится.
Второй рассказ уже был в антологии "Далекие горизонты", описывает мир "Гипериона".
Третий рассказ -- об окончательном решении еврейского вопроса: под предлогом переноса в будущее всех евреев перевели "в модулированное квантовое состояние" и запустили по "нейтронной петле Мёбиуса". Действие рассказа происходит в мире "Илиона".
Четвертый рассказ -- об альпинистах. Жителям равнин лучше понять его поможет какой-нибудь документальный фильм о высокогорьях, или, например, перелистывание фотоальбома с листами формата А3 вроде этого:
С.Ардито "История великих горных восхождений" -- М. Астрель. 2004. 320 стр. Размер: 364*263*21 мм. ISBN: 5-271-07867-1.
Пятый рассказ -- это сценарий кинофильма о космонавтике. О советской космонавтике, между прочим.
Особую ценность книге придают предисловия Симмонса, предваряющие каждый рассказ. Из них много чего можно узнать как о самом авторе, так и об его творческом методе. Мне же показались интересными историйки, связанные с публикациями Симмонса. Например, в антологии "Другие горизонты", которую составлял Роберт Сильверберг, имя Симмонса написали как "Дэвид". Во французском издании рассказ "Девятое аба" хотели назвать "Последний факс", потому что "аба" -- непонятно. Из "Восхода Эндимиона" редактор выкидывала список Священных Высот -- потому что "это лишнее отступление".
А вы говорите "культура издания, уважение к Автору".
С.Соболев
