Главная страница Раздел БИБЛИОГРАФИИ Новости
Дж.Г.Баллард . Дж.Г.Баллард "Бетонный остров" Пер. М.Кононова -- М. ЭКСМО. 2003. 176 стр. Тир. 4100 экз. (серия "Игра в классику").
Баллард давно и прочно почитаем ценителями хорошей английской литературы. Сюжеты его произведений укладываются в стандартный типовой набор писателя-фантаста (роман "Затонувший мир" -- выживание после катастрофы, "Хрустальный мир" -- крушение привычного мира, "Бетонный остров" -- робинзонада в урбанистическом антураже), но ценность представляет в данном случае не эсхатологические картины крушения мира, а глубочайший психологизм в описаниях внутреннего мира действующих лиц романов.
Пересказывать Балларда бессмысленно, так что я самоустраняюсь от этой задачи. Факт выхода в свет книжки используем как информационный повод для публикации информашки о Балларде.
Джеймс Грэм Баллард родился 15 ноября 1930 года в Шанхае, в семье бизнесмена-химика. Во время второй мировой войны вместе с родителями четыре года пробыл в японском лагере для гражданских лиц, о чем спустя сорок лет написал роман "Империя Солнца", [по которому Стивен Спилберг снял одноименный фильм ]. В 1946 переехал в Англию, и загремел в Королевские ВВС. Служил, правда, в спокойнейшей Канаде.Ветер ниоткуда. 1962 The wind from nowhere
Учился медицине Кембриджском университете (когда в энциклопедиях и справочниках пишут "учился" -- читать надо "не закончил, диплома не получил"). Живет под Лондоном, в городе Шеппертон.
Публиковаться начал в 1956 году.
Первый роман, "Ветер ниоткуда", опубликован в 1961 году.
Через пару недель после написания "Автокатастрофы" Баллард перевернулся на машине и влетел на встречную полосу.
За роман "Компания снов с неограниченной ответственностью" [The Unlimited Dream Company] (1979) получил в 1980-м году Британскую премия НФ.
В 1996 по "Автокатастрофе" Дэвид Кроненберг снял одноименный фильм (есть и на видео).
Библиография книжных публикаций на английском языке За основу взята библиография, составленная О.Колесниковым в 1991 году.
(сборник) Голоса времени. 1962 The voices of time and other stories
(сборник) Миллионолетие 1962 Billenium and other stories
Затонувший мир. 1962 The drowned world
(сборник) Четырехмерный кошмар. 1963 The four-dimensional nightmare
(сборник) Пропуск в вечность. 1963 Passport to eternity and other stories
(сборник) Пограничный берег. 1964 The terminal beach
Пылающий мир. 1964 The burning world
Хрустальный мир. 1966 The crystal world
(сборник) Невозможный человек. 1966 The impossible man
(сборник) Район бедствия. 1967 The disaster area
Буря-птица, буря-мечтатель.
Город сосредоточения.
Подсознательный человек.
Нынче спящее море.
Минус один.
Мистер Ф. - это мистер Ф.!
Зона террора.
Люк # 69.
Невозможный человек.
(сборник) День навсегда 1967 The day of forever
(сборник) Перегруженный человек. 1967 The overloaded man
(сборник) Почему я хочу трахнуть
Рональда Рейгана. 1968 Why I want to fuck Ronald Reagan
(сборник) Любовь и напалм. 1970 The atrocity exibition
= Выставка жестокости = Love and napalm
(сборник) Хронополис. 1971 Chronopolis
(сборник) Алые пески. 1971 Vermillion sands
Автокатастрофа. 1973 Crash
Бетонный остров. 1974 Concrete island
Небоскреб 1975 High-rise
(сборник) Низколетящий аэроплан 1976 Low-flying aircraft
(сборник) Лучшее Д.Болларда. 1977 The best of J.G.Ballard
(сборник) Лучшие истории Д.Балларда. 1978 The best stories of J.G.Ballard
Компания снов с неограниченной
ответственностью 1979 The unlimited dream company
(сборник) Венерианские охотники. 1980 The Venus hunters
Привет, Америка! 1981 Hello, America!
(сборник) Мифы недалекого будущего. 1982 Myths of the near future
Империя Солнца. 1984 Empire of the sun
(сборник) Охотники за Венерой 1985 The Venus Hunters
День создания. 1987 The day of creation
(сборник) Мемуары космического века 1988 Memoires of the Space Age
(сборник) Военная горячка 1990 War Fever
Доброта женщин 1991 The Kindness of Women
Кокаиновые ночи 1996 Cocaine Hights
Суперканны 2000 Super-Cannes
2003 Millennium People
Литература на русском языке о Дж.Г. Балларде:1. статья Вл.Гакова в "Энциклопедии фантастики. Том 1. Кто есть кто" (Минск, 1995)
2. Предисловие Владимира Гопмана "Единственная по-настоящему непознанная планета -- Земля..." к сборнику Балларда "Утонувший великан" (М., 1991) стр. 5-13.
3. Если мне память не изменяет, в первом издании "Затонувшего мира" (Волгоград, 1994 год, серия "999") тоже было небольшое послесловие, и тоже, кажется, В.Гопмана.
4. Послесловие В.Лапицкого "Психолог? Киберпанк? Порнограф?" в сборнике "Хрустальный мир" (СПб. 2000 г.), стр. 497-508.
5. рецензия Елены Венгерской "Жизнь после жизни" - на роман "Фабрика Грез Unlimited" -- в газ. "Книжная Витрина" (Новосибирск) N 4(122), 02.02.2004, стр. 7.
Книги Дж.Г.Балларда на русском
1. "Утонувший великан" -- Москва. "Известия". 1991. Библиотека журнала "Иностранная литература". Тир. 50 т.э. 192 стр. ISBN 5-206-00227-5.
Рассказы:
Безвыходный город (пер. Ю.Эстрина)
Сторожевые башни (пер. В.Гопмана)
Последний берег (пер. А.Корженевского)
Утонувший великан (пер. М.Загота)
Звездная улица, вилла номер пять (пер. В.Генкина)
Место Ожидания (пер. В.Баканова)
2. Затонувший мир. -- Волгоград. 1994. Серия "999", Тираж 999 экз.
Роман "Затонувший мир"3. "Затонувший мир" -- Нижний Новгород. "Нижкнига". 1994. 544 стр. Серия "Гелиос" "Мир Фантастики". Тир. 50 т.э. ISBN 5-87645-002-2.
Роман "Затонувший мир" (пер. Д.Литинского)
Сборник рассказов "Пурпурные пески"
Теперь пробуждается море (пер. Е.Кофман)
Тысяча грез Стеллависты (пер. Д.Литинского)
Облачные скульптуры (пер. Е.Гаркави)
Прима-белладонна (пер. Д.Литинского)
Звездная улица, пятая вилла (пер.Д.Литинского)
Утонувший гигант (пер. Д.Литинского)
Границы бытия (пер. Д.Литинского)
Сборник рассказов "Голоса времени"
Хронополис (пер. В.Волкова)
Похищение Леонардо (пер. Д.Литинского)
Сеющий ветер пожнет бурю (пер. Д.Литинского)
Голоса времени (пер. Д.Литинского)
Тринадцать на пути к Альфа Центавра (пер. Д.Литинского)
Оживший ужас (пер. Д.Литинского)
Одним меньше (пер. Д.Литинского)
Мистер Эф -- всегда мистер Эф (пер. Д.Литинского)
Воронка-69 (пер. Д.Литинского)
Месть (пер. Д.Литинского)
Ты купишь, доктор! (пер. Д.Литинского)
С благими намерениями (пер. Д.Литинского)
Конец (пер. В.Волкова)
Сад времени (пер. А.Ермошина)
4. Автокатастрофа. -- Киев. "Ника-Центр". 1999. 304 стр. (серия "700", вып. 33). Тир. 2200 экз. ISBN 966-521-021-1.
Роман "Автокатастрофа" Пер. Е.Мирошниченко.5. Хрустальный мир. -- СПб. Симпозиум. 2000. 508 стр. Тир. 5 т.э. ISBN 5-89091-144-9.
Роман "Хрустальный мир" (пер. В.Лапицкого и В.Гольдича)
и 16 рассказов:
Белая женщина, белая птица (пер.М.Пчелинцева)
И пробуждается море (пер. В.Гольдича)
Утонувший великан (Пер. М.Загота)
Дельта на закате (Пер. М.Пчелинцева)
Садок для рептилий (Пер. В.Гольдича)
Сторожевые башни (пер. В.Гопмана)
Время переходов (Пер. М.Пчелинцева)
Безвыходный город (Пер. Ю.Эстрина)
Зона ужаса (Пер.В.Гольдича)
Эндшпиль (Пер. М.Пчелинцева)
Последний берег (Пер. А.Корженевского)
Сумеречная зона (Пер. М.Пчелинцева)
Мистер Ф. это мистер Ф. (Пер. В.Гольдича)
Перегруженный человек (Пер. М.Пчелинцева)
Джоконда в полумраке полдня (Пер. В.Гольдича)
Ноль (Пер. М.Пчелинцева)
6. Водный мир -- СПб. Амфора. 2001. 270 стр. ISBN 5-94278-229-6. Тир. 3 т.э.
Роман "Водный мир" Пер. М.Кондратьева. (тот же роман, что и "Затонувший мир")7. Автокатастрофа -- М. Центрполиграф. 2002. 254 стр. Тир. 7 т.э. (Серия "Blockbuster. Экранизированный роман") ISBN 5-227-01839-1.
Роман "Автокатастрофа", Пер. Е.С.Шерра.8. Бетонный остров. -- М. ЭКСМО. 2003. 176 стр. Тир. 4100 экз. (серия "Игра в классику"). ISBN 5-699-02195-7. в суперобложке
Роман "Бетонный остров". Пер. М.Кононова9. Суперканны. -- М. ЭКСМО; СПб. "Домино". 2003. 544 стр. Тир. 4000 экз. (серия "Игра в классику"). ISBN 5-699-04019-6. Пер. и примечания Г.Крылова.
10. Империя солнца -- М. Торнтон и Сагден. 2003. 340 стр. Тир. 3 т.э. Перевод и примечания В.Ю.Михайлин. ISBN 5-93923-026-1. (в суперобложке).
11. Фабрика Грез Unlimited -- М.Эксмо. 2004. 272 стр. Тир. 4000 экз. (серия "Игра в классику"). твердый переплет. ISBN 5-699-05010-8. Перевод М.Пчелинцева.
12. Фабрика Грез Unlimted -- М. Эксмо. 2005. 272 стр. Мягкая обложка. Серия "Игра в классику"
Формат: 84*100/32, Размер: 191*116*12 мм. ISBN 5-699-10123-3. Тираж: 4000 экз. Перевод М.Пчелинцева.
.
13. Кокаиновые ночи -- М. Эксмо. 2005. 432 стр. Тв.переплет. Серия "Игра в классику". тираж 4000 экз. ISBN: 5-699-10320-1
.
фотографии и большинство обложек иностранных изданий книг Балларда взяты с компакт-диска "Энциклопедия фантастики" Вл.Гакова.
Главная страница Раздел БИБЛИОГРАФИИ Новости
