На первую страницу СЕМЕЧЕК     Новости     Библиографии    Библиография Ф.К.Дика

Филип Киндред Дик
Библиография

часть 2а.

Дмитрий Шубин, Игорь Халымбаджа (Екатеринбург)
«Библиография переводов произведений Ф.К.Дика на русский язык. 1958-1993 гг.»
 
 

1958:
1. Фостер, ты мертв. Журнал "Огонек"  номер 16. Москва.

1970:
2. Продажа воспоминаний по оптовым ценам. (Отрывок из рассказа). Журнал "Америка" номер 169.

1983:
3. В глубине памяти. Журнал "Вокруг света" номер  8. Москва.

1985:
4. Военная игра. Сборник "НФ", вып. 30. Изд-во "Знание". Москва.

1987:
5. Из глубин памяти. Сборник "НФ", вып. 31. Изд-во "Знание".  Москва.

1988:
6. Вкус уаба. Журнал "Техника и наука" номер 5. Москва.
7. О неутомимой лягушке. Журнал "Юный техник" номер 2. Москва.

1989:
8. Помутнение. Журнал "Юность" номера 4, 5, 6. Москва.

1990:
9. Помутнение. Сборник "Детектив-3. Большой налет". Сер. "Популярная библиотека". Изд-во "Книжная палата". Москва.
10. О, счастье быть блобелом. Журнал "Измерения". № ?. Ленинград.
11. Из глубин памяти. Сборник "Юмористическая фантастика". СП "Бук Чембер Интернешнл". Москва.
12. О, счастье быть блобелом. Сборник "ПиФ", вып. 10. Библиотека "Уральского следопыта". Кооп. "Свиток". Свердловск.
13. Дублер президента. Сборник "Обратная связь". Сер. "Зарубежная фантастика" Изд-во "Мир". Москва.
14. Из глубин памяти. Сборник "Пасынки вселенной". Сер. "Икар". Изд-во "Штиинца". Кишинев.
15. Игроки с Титана. Маленький город. Кн. "Игроки с Титана". Сер. "Мастера фантастики", том 7. ТПП "Хайтек". Одесса.

1991:
16. Отец-двойник. Журнал "Клуб",  номер 2. Москва.
17. Возвращение памяти. Брош. "Возвращение памяти". Сер. "Детектив, фантастика". Изд. "Политиздат". Москва.
18. Дело Раутаваары. Журнал "Фантакрим-МЕГА" номер 5. Минск.
19. Вторая модель. Журнал "Фандет-экспресс", вып. 5. Изд. "Транс Ф". Москва.
20. Ву…б. Газета "Массаракш! Мир наизнанку". Ростов-на-Дону.
21. Вера наших отцов. Журнал "Молодежь и фантастика". РИП "МИФ". Днепропетровск.
22. Руг. Сборник "Чародеи". Библиотека журнала "Бобок". ЦСП "Восхождение". Москва.
23. О неутомимой лягушке. Из глубин памяти. Сборник "Предел желаний". Изд-во "Бук Чембер Интернешнл". Москва.
24. Вторая модель. Сборник "Смерть Вселенной". Сер. "Клуб любителей    фантастики", вып. 8. Изд-во "Васильевский остров", Санкт-Петербург.
25. Бегущий по лезвию бритвы. Кн. "Бегущий по лезвию бритвы". Изд-во "РИПОЛ". Сер. "Джокер". Москва. Том 4.
26. Вторая модель. Кн. "Вторая модель". Сер. "Библиотека зарубежной фантастики". ОСОО "Альтруист". Москва.

1992:
27. О неутомимой лягушке. Журнал "Квант" номер 8. Москва.
28. Ветеран войны. Колония. Космические браконьеры. О, счастье быть блобелом. Расплата. На унылой Земле. Журнал "Солярис" номер 4. Санкт-Петербург.
29. Самозванец. Журнал  "Если" номер 2. Москва.
30. Допустимая жертва. Журнал "Если" номер 3. Москва.
31. Колония. Журнал "Если" номер  4. Москва.
32. Бесконечность. Сборник "Фата-Моргана", вып. 3. Изд-во "Флокс". Н. Новгород.
33. Мечтают ли андроиды об электроовцах? Подарок для Пэт. Игра в ракушки. Няня. Кн. "мечтают ли андроиды об электроовцах? Сер. "Современная фантастика". ТПО "Кириллица". Москва.
34. Бегущий по лезвию бритвы. Кн. "Бегущий по лезвию бритвы". Сер. "Карманная библиотека". ДО "Глаголь". Москва.
35. Что сказали мертвецы. Золотой человек. Кн. "Что сказали мертвецы. Золотой человек". Изд-во "Международный фонд истории науки". Санкт-Петербург.
36. Ветеран войны. О, счастье быть блобелом. Космические браконьеры. Колония. На Земле слишком скучно. Сборник "Месть роботов". Изд-во "Политехника". Санкт-Петербург.
37. Дама с пирожками. Сборник "Садистские истории". Библиотека журнала "Бобок". ЦСП "Восхождение". Москва.
38. Что сказали мертвецы. Золотой человек. Вера наших отцов. Сборник "Волк". Сер. "Клуб любителей фантастики", вып. 19. Изд-во "Оверлайд". Санкт-Петербург.
39. Убик. Сборник "Неземные соседи". Сер. "Библиотека зарубежной фантастики". Изд-во "Флокс". Н. Новгород.
40. Что сказали мертвецы. Плата за копирование. Самозванец. Отец-двойник. Бесценное сокровище. Король эльфов. Спешите приобрести. Золотой человек. Городишко. Короткая счастливая жизнь коричневого тапка. Исследователи. Не отыграться. О неутомимой лягушке. Прибыльное дельце. Человек в высоком замке. Кн. "Король эльфов". Сер. "Джокер". Изд-во "РИПОЛ". Москва.
41. Снятся ли андроидам электроовцы? Убик. Человек в высоком замке. Бесконечные. Кн. "Бегущий по лезвию бритвы". Сер. "Клуб "Золотое перо", вып. 7. Изд-во "Топикал". Москва.
42. Солнечная лотерея. Человек в высоком замке. Мечтают ли андроиды об электроовцах? Кн. "Мечтают ли андроиды об электроовцах?". Сер. "Осирис", вып. 16. Изд-во "Центрполиграф". Москва.
43. Стигматы Палмера Элдрича. Мечтают ли андроиды об электроовцах? Человек в высоком замке. Кн. "Человек в высоком замке". Изд-во "Лениздат". Санкт-Петербург.
44. Убик. Человек в высоком замке. Кн. "Убик". Сер. "Капище Сварога", том 462. КИЦ "Сварог". Харьков.
45.  Убик. Кн. "Убик". Сер. "Оверсан".  Изд-во  "Terra Fantastica". Санкт- Петербург.
46. Городишко. Журнал "Фантакрим-МЕГА" № 6. Минск.

1993:
47. Фостер, ты мертв. Журнал "Если" номер 1. Москва.
48. Космические марионетки. (начало). Журнал "Айперон" номер  1. (Вышел только один номер, поэтому продолжения не было). Барнаул.
49. Кланы Альфанской луны. Журнал "Если" номер  7. Москва.
50. Предпоследняя истина. Игроки с Титана. Духовное ружье. Кн. "Предпоследняя истина". Сер. "Мастера фантастики". ПТОО "А. С. К.". Киев.
51. Бегущий по лезвию бритвы. Вспомнить все. Сборник "Чужой". Сер. "Бестселлеры Голливуда". Изд-во "GviDo". Рига.
52. Игроки с Титана. Три стигмата Палмера Элдрича. Убик. Кн. "Убик". Сер. "Осирис", вып. 2. Изд-во "Центрполиграф". Москва.
53. Там простирается Вуб. Сборник "Инспектор призрак". Сер. "Джокер". Вып. 6. Изд-во "РИПОЛ". Москва.
54. Солнечная лотерея. Сборник "Вино грез". Сер. "Vega". Изд-во "Зовнiшторгвидав Украiни". Киев.
55. Свихнувшееся время. Убик. Военная игра. Из глубин памяти. Вкус уаба. Фостер, ты мертв. Кн. "Свихнувшееся время". Изд-во "Культура" АО "Титул". Москва.
56. Проездной билет. Журнал "Одессей" номер 1. Одесса.
57. Наркотик времени. Кн. "Наркотик времени". Изд-во "Титул". Сер. "Фавориты. Фантастика". Обнинск.
58. Игроки с Титана. Сняться ли андроидам электроовцы? Гибельный тупик. Кн. "Гибельный тупик". РИФ "Российский запад". Калининград.
 

Есть еще информация, что ДИК выпускался в 1993г. Журнал "Энергия" номер  4. Москва и Газете "Поиск" номер 15, от 9-15 апреля. Москва. Какие произведения там вышли, не знаю, потому как в глаза не видел.

Дмитрий Шубин <dm.shubin@r66.ru>



 
    На первую страницу СЕМЕЧЕК     Новости     Библиографии    Библиография Ф.К.Дика

Филип Киндред Дик
Библиография

часть 2а.


 
Hosted by uCoz