На
первую страницу СЕМЕЧЕК Новости
Библиографии Библиография
Ф.К.Дика
Филип Киндред Дик
Библиография
Издания на русском
языке
часть 2
Публикации в
сборниках и антологиях
..
1 ."НФ" выпуск 30 (сборник) -- М. "Знание". 1985.
Из содержания:
Ф.Дик "Военная игра", стр. 185-200. Пер. В.Баканова. "War Game", 1959.
.
2. "НФ" выпуск 31 (сборник) -- М. "Знание". 1987.
Из содержания:
Ф.Дик "Из глубин памяти". Пер. В.Баканова. Стр. 175-191. "We Can Remember
It For You Wholesale", 1966.
.
3. Обратная связь (антология)
Составитель В.Бабенко -- М. "Мир". 1990. 542 стр. Тираж 200 т.э.
ISBN 5-03-001006-8. Мягкая обложка, мал.формат 84х104 1/32. Серия
"Зарубежная фантастика". --
Из содержания:
Ф.Дик "Дублер президента", стр. 355-379, пер. В.Гопман. "Stand-By,
Job", 1963.
.
4. Сборник "Детектив-3. Большой налет" -- М. "Книжная
палата". 1990. Серия "Популярная библиотека".
Из содержания:
Ф.Дик "Помутнение" Пер. В.Баканов. "A Scnner Darkly", 1977
.
5. "Юмористическая фантастика" (сборник) -- М. "Бук Чембер Интернешнл".
1990.
Из содержания:
Ф.Дик "Из глубин памяти", стр. 2-9, Пер. В.Баканова, "We Can
Remember It For You Wholesale", 1966.
.
6. Пасынки Вселенной (один из самых
репрезентативных сборников англо-амер. фантастики за последние 300 лет)
-- Кишинев. "Штиинца". 1990. 656 стр. тираж 200 т.э. Формат 84х108 1/32.
ISBN 5-376-00273-Х.
Из содержания:
Ф.Дик "Из глубин памяти" (стр. 116-128), пер. В.Баканова. "We
Can Remember It For You Wholesale", 1966.
.
7. "Возвращение памяти" (одноименная брошюра) -- М. "Политиздат".
1991. Серия "Детектив, фантастика".
Из содержания:
Ф.Дик "Возвращение памяти" "We Can Remember It For You Wholesale",
1966.
.
8. "Вторая модель" (сборник) - М. ОСОО "Альтруист". 1991.
Серия "Библиотека зарубежной фантастики".
Из содержания:
Ф.Дик "Вторая модель", "Second Variety", 1953.
.
9. "Предел желаний" -- М. "Бук Чембер Интернешнл". 1991.
Из содержания:
Ф.Дик "О неутомимой лягушке", Стр. 141-154., Пер. А.Корженевского.
"The Indefatigable Frog", 1953.
Ф.Дик "Из глубин памяти", Стр. 155-176, Пер. В.Баканова. "We
Can Remember It For You Wholesale", 1966.
.
10. Чародеи (сборник)
-- М. ЦСП "Восхождение". Библиотека журнала "Бобок". 1991. мягк.обл. 36
стр. ISBN 5-85846-003-8. Тир. 100 т.э. --
Из содержания:
Ф.Дик "Руг", перевод Ирины Отдельновой. стр. 5-9. "Roog". 1953.
.
11. "Садистские истории". -- М. ЦСП "Восхождение". Библиотека
журнала "Бобок". 1992.
Из содержания:
Ф.Дик "Дама с пирожками". "The Cookie Lady", 1953.
.
12. Бегущий по лезвию (сборник)
-- М. "Рипол", "Джокер". 1992. 384 стр. ISBN 5-87012-004-2. тираж 100 т.э.
Из содержания:
Ф.Дик "Бегущий по лезвию бритвы". "Do Androids Dream of Electric Sheep?",
1968
.
13. Неземные соседи (сборник) Н.Новгород.
"Флокс". 1992. тир. 100 т.э. 528 стр. ISBN 5-87198-002-3. --
Из содержания:
Ф.Дик "Убик", "Ubik", 1969, стр. 213-388.
.
14. Фата-Моргана 3
(Сборник) Н.Новгород. "Флокс". 1992. тир. 100 т.э., 544 стр. ISBN
5-87198-011-2.
Из содержания:
Ф.Дик, рассказ "Бесконечность", пер. И.Маховой, стр. 113-130. "The
Infinites", 1953.
.
15. "Волк" (Сборник) -- СПб. "Оверлайд". 1992. Серия
"Клуб любителей фантастики", выпуск 19.
Из содержания:
Ф.Дик "Что сказали мертвецы", Пер. Г.Корчагина, Стр. 106-147. "What
the Dead Men Say", 1964.
Ф.Дик "Золотой человек". Пер. С.Соловьева. "The Golden Man", 1954.
Стр. 148-172.
Ф.Дик "Вера наших отцов" Пер. В.Жураховского, Стр. 173-197. "Faith
of Our Fathers", 1967.
.
16. "Месть роботов" (сборник) СПб. "Политехника". 1992.
480 стр. тираж 100 т.э. ISBN 5-7325-0204-1. Серия "Научно-фантастические
повести и рассказы англо-американских писателей".
Из содержания:
Филип Дик, рассказы:
"Ветеран войны", Пер. Н.Лахминовой, стр. 169 "War Veteran", 1955
"О, счастье быть блобелом!" Пер. М.Нахмансон, стр. 221 "Oh, To Be a
Blobel", 1964
"Космические браконьеры" Пер. М.Нахмансон, стр. 245 "The Cosmic
Poachers", 1953
"Колония". Пер. Б.Миловидов, стр. 259. "Colony", 1953
"На Земле слишком скучно". Пер. О.Прилепского, стр. 280-304. "Upon
The Dull Earth", 1954
.
17. "Инспектор призрак". - М. "Рипол". 1993. Серия "Джокер".
Из содержания:
Ф.Дик "Там простирается Вуб". Пер. В.Жураховского. Стр. 289-298. "Beyond
Lies The Wub". 1952
.
18. Вино грез (сборник)
Киев. Зовнiшторгвидав Украiни. 1993. 512 стр. (серия VEGA). ISBN 5-85025-094-8.
Из содержания:
Ф.Дик "Солнечная лотерея", пер.В.Хобот. (Solar Lottery, 1955) Стр.
166-335.
.
19. Смерть Вселенной (сборник)
Составитель В.Реликтов. -- СПб. Васильевский остров. 1992. ISBN 5-7012-0113-9.
Серия "Клуб Любителей Фантастики", том 8.
Из содержания:
Ф.Дик, повесть "Вторая модель", пер. В.Бердника. Стр. 170-208. "Second
Variety", 1953.
.
20. Джерри Пурнель, Филип Дик "Бегство
с планеты обезьян" (сборник непонятно чего) -- Минск. "Навука
i тэхника" ПК "Кросна", ООО "Этоним". 1994. 480 стр. ISBN 5-343-01574-3.
Тираж 100 т.э.
Из содержания:
Ф.Дик "Вторая модель". Пер. Т.Красиковой, С.Пятковского. Стр. 157-228.
"Second Variety", 1953.
Ф.Дик. "Победители" Пер.С.Сергеева, Т.Сергеевой. Стр. 229-260. "Shell
Game", 1954.
Ф.Дик "Золотой человек" Пер. С.Сергеева, Т.Сергеевой. Стр. 261-314.
"The Golden Man", 1954.
.
21. Роджер Желязны "Миры Роджера Желязны" Том 8. -- Рига.
"Полярис". 1995. --
Из содержания:
Р.Желязны, Ф.Дик "Господь Гнева", "Deus Trae", 1976. Пер. В.Задорожного,
стр. 191-446.
.
22. Фантастика века
(Антология) Составитель: Вл.Гаков. Минск-Москва. "Полифакт". 1995. ISBN
985-6107-04-0. Серия "Итоги века. Взгляд из России". Тир. 12 т.э.
Из содержания:
Ф.Дик, рассказ "Военная игра", перевод В.Баканова. Стр. 461-468.
"War Game", 1959.
.
23. Самое мощное оружие
(сборник) -- М. "Армада". 1998. 442 стр. формат 84х108 1/32.
Тираж 8 т.э. Серия "Библиотека юмористической фантастики"
Из содержания:
рассказ "Из глубин памяти", стр. 306-326, пер. В.Баканова. "We
Can Remember It For You Wholesale", 1966.
.
24. Антология мировой фанастики. Том
6. "Контакт. Столкновение". -- М. "Аванта+". 2003. 608 стр. тираж
10 т.э. ISBN 5-94623-060-3. --
Из содержания:
рассказ "Вкус уаба", пер. В.Баканова, стр. 368-374. "Beyond Lies The
Wub". 1952
.
25. Роджер Желязны "Господь гнева"
-- М. ЭКСМО. 2003. 512 стр. ISBN 5-699-03170-7. тираж 8 т.э.
Из содержания:
Р.Желязны, Ф.Дик "Господь гнева" (стр. 7-314), "Deus Trae", 1976 ,
пер. В.Задорожного.
.
26. Роджер Желязны "Психолавка"
-- М. ЭКСМО. 2004. 832 стр. ISBN 5-699-05667-X. Тираж 7 т.э. серия
"Отцы-основатели. Весь Желязны".
Из содержания:
Р.Желязны, Ф.Дик "Господь гнева", "Deus Trae", 1976, стр. 5-211, пер.
В.Задорожного.
.
27. Что было бы, если...
(Антология) Соствитель Вл.Гаков -- М. АСТ. 2004. 912 стр. ISBN 5-17-020892-8.
Тираж 3 т.э. (Серия "Библиотека Фантастики").
Из содержания:
роман "Человек в высоком замке" "The Man in the High Castle", 1962
Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина. Стр. 521-720.
.
28. Что было бы, если...
(Антология) Соствитель Вл.Гаков -- М. АСТ. 2004. 912 стр. ISBN 5-17-020906-1.
тираж 2 т.э. (Серия "Библиотека Мировой Фантастики").
Из содержания:
роман "Человек в высоком замке" "The Man in the High Castle", 1962
Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина. Стр. 521-720.
.
29. Жизнь коротка (сборник)
Составитель и переводчик В.Баканов -- М. АСТ. 2005. 704 стр. тир. 5 т.э.
ISBN 5-17-027446-7. --
Из содержания:
рассказ "Из глубин памяти", стр. 210-230. "We Can Remember It
For You Wholesale", 1966.
.
30. Антология мировой фантастики. Том 9. Альтернативная
история. -- М. Мир энциклопедий Аванта+. 2006. 608 стр. ISBN 5-98986-028-5.
тираж 5 т.э.
Из содержания:
роман "Человек в Высоком замке", стр. 111-331. Перевод Олега Колесникова.
.
.
.
.
На
первую страницу СЕМЕЧЕК Новости
Библиографии Библиография
Ф.К.Дика
Филип Киндред Дик
Библиография
часть 2. Публикации
в сборниках и антологиях
