Ф.Дик

На первую страницу СЕМЕЧЕК Новости Библиографии Библиография Ф.К.Дика

Филип Киндред Дик Библиография

Издания на русском языке часть 3. Публикации в периодике

1. "Фостер, ты мертв!" // (рассказ) Журнал "Огонек" N 16, 1958. Стр.17-21. Пер. Ю.В.Сименова и В.В.Кривощекова. "Foster, You're Dead", 1955.
.
2. "Продажа воспоминаний по оптовым ценам" // (орывок из рассказа) "Америка", N 169, год 1970. "We Can Remember It For You Wholesale", 1966
.
3. "В глубине памяти" // (рассказ) "Вокруг света", N 8, 1983 год. "We Can Remember It For You Wholesale", 1966
.
4. "О неутомимой лягушке" // (рассказ) "Юный техник", N 2, 1988. Стр. 42-48. Пер. А.Корженевского. "The Indefatigable Frog", 1953
.
5. "Вкус уаба" // (рассказ) "Техника и наука", N 5, 1988. "Beyond Lies The Wub", 1952
.
6. "Помутнение" // (роман) "Юность" N 4 стр. 26-39, N 5 стр. 37-50, и N 6 стр. 44-53. за 1989 год. "A Scnner Darkly", 1977, Пер. В.Баканова. "A Scnner Darkly", 1977.
.
7. "О, счастье быть блобелом" // (рассказ) журнал "ПиФ" (Свердловск), выпуск 10, 1990 год. Стр.17-26. Пер. М.Нахмансона. "Oh, To Be a Blobel", 1964
.
8. "О,счастье быть блобелом" // (рассказ) журнал "Измерения" (Ленинград), номер 1. 1991 год. Стр.130-139. Пер. не указан. "Oh, To Be a Blobel", 1964
.
9. "Отец-двойник" // (рассказ) журнал "Клуб" (Москва), N 2, 1991 год. "The Father-thing", 1954.
.
10. "Дело Раутаваары" // (рассказ) журнал "Фантакрим-MEGA" (Минск) N 5 за 1991 Пер. А.Корженевского, стр. 6-11. "Rautavaara's Case", 1980.
.
11. "Вторая модель" // (повесть) журнал "Фандет-экспресс" (Москва), N 5. 1991 год. "Second Variety", 1953.
.
12. "Ву...б" // (рассказ) газета "Массаракш! Мир наизнанку" (Ростов-на-Дону). 1991 год. "Beyond Lies The Wub", 1952
.
13. "Вера наших отцов" // (рассказ) журнал "Молодежь и фантастика" (Днепропетровск) РИП "МИФ". 1991 год Стр.8-16. Пер. В.Жураховского. "Faith of Our Fathers", 1967.
.
14. "О неутомимой лягушке" // (рассказ) журнал "Квант" (Москва) N 8, 1992 год. "The Indefatigable Frog", 1953

15. "Над унылой Землей" // Журнал "Солярис" (СПб) N 4. 1992. С.6-22. Пер. О.Н.Прилепского. "Upon The Dull Earth", 1954,

16. "Колония" // Журнал "Солярис" (СПб) N 4, 1992. С. 23-31. Пер. Б.Александрова. "Colony", 1953, ("Galaxy", июнь 1953)

17. "Расплата" // Журнал "Солярис" (Спб) N 4. 1992. С 32-44. Пер. И.Ф.Лахминовой. "Paycheck", 1952, ("Imagination", июнь, 1953).

18. "Ветеран войны" // Журнал "Солярис" (СПб) N 4. 1992. С.45-79. Пер. И.Ф.Лахминовой. "War Veteran", 1955,

19. "Космические браконьеры" // Журнал "Солярис" (СПб) N 4. 1992. С. 80-88. Пер. М. С. Нахмансона. "The Cosmic Poachers", 1953,

20. "О, счастье быть блобелом" // Журнал "Солярис" (СПб) N 4. 1992. С.89-104. Пер. М.С.Нахмансона. "Oh, To Be a Blobel", 1964,
.
21. "Самозванец" // (рассказ) журнал "Если" N 2. Москва. 1992 год. Стр.55-59. Пер. М.Шевелева. "Impostor", 1953
.
22. "Допустимая жертва" // (рассказ) журнал "Если" N 3. Москва. 1992 год Стр. 75-77. Пер. М.Шевелева. "Expendable", 1953,
.
23. "Колония" // (рассказ) журнал "Если" N 4, 1992. "Colony", 1953.
.
24. "Городишко" // (рассказ) журнал "Фантакрим-Мега", N 6, 1992 год. "Small Town", 1954.

25. "Проездной билет" // (рассказ) "Одессей" N 1 за 1993 год (Одесса). Пер. Н.Любимовой, стр. 128-138. "The Commuter", 1953.
.
26. "Космические марионетки" // (роман). Журнал "Апейрон" N 1 за 1993 (Единственный номер, издан в Барнауле. (Начало романа "The Cosmic Puppets", 1957). Второго номера не было.
.
27. "Кланы Альфанской Луны" // (роман). Журнал "Если" N 7 за 1993 "Clans of the Alphane Moon", 1964, Пер. М.Дронова, стр. 41-92.
.
28. ."Фостер, ты мертв!" // (рассказ) Журнал "Если", N 1, за 1993 год. Стр.3-10. Пер. Н.Знаменской. "Foster, You're Dead", 1955.
.
29. ???? // (рассказ). журнал "Энергия" (Москва) N 4, за 1993 год.
.
30. ???? // (рассказ). газета "Поиск" (Москва) N 15, от 9-15 апреля, 1993 год.
.
31. "Ветеран войны" // (повесть) журнал . "Если" N 2 за 1995 год Пер.М.Пчелинцева, стр. 77-94. "War Veteran", 1955.
.
32. "Руг" // (рассказ) фэнзин "Бог в сточной канаве" N 1, 1999. С.14-15. Пер. Н.Маркаловой. "Roog", 1953
.
33. "Электрический муравей" // (рассказ) фэнзин "Бог в сточной канаве" N 2, 1999. С.6-11. Пер. Д.Уварцеаой. "The Electric Ant", 1969.
.
34. "Особое мнение" // (рассказ) журнал "Если" N 10 за 2002, стр. 13-54, Пер.: Л.Васильева и Н.Маркалова. "The Minority Report", 1956.
.
35. "Стылый полёт" // (рассказ) журнал «Esquire» апрель 2008, стр.224-237. Перевод А.Гузмана.
.
.
.

На первую страницу СЕМЕЧЕК Новости Библиографии Библиография Ф.К.Дика

Филип Киндред Дик Библиография

часть 3.