1956
The Man Who Japed
1) Голова на блюде. Пер. О.А.Воейковой. - авт. сб. "Лучший друг Бога. - М, Центрполиграф, 1996. (серия "Осирис").
2) Человек, который высмеивал. Пер. Е.Смирнова - авт. сб. "Вера отцов наших", СПб, “Нева”, “Олма-Пресс”, (серия "Имена ЗФ"). с.195-370.
3) Человек, который высмеивал. Перевод Е.Смирнова - в авт. сб. "Реставратор Галактики". М. АСТ. 2002, стр. 191-340.
4) Тот, кто пошутил. Пер. Е.Смирнов. - в авт.сб. "Солнечная лотерея. Тот, кто пошутил" - СПб. Амфора. 2005. (Миры Филипа Дика).

1956
The World Jones Made
1) Мир, который построил Джонс. - пер. В.Кучерявкина. - авт. сб. "Нечто подобное", СПб, "Азбука", 1996, "Капитаны фантастики".

1957
Eye in the Sky
1) Глаз в небе. Пер. А.Русина. - авт. сб. "Мастер всея Галактики". - М, Центрполиграф, 1996. (серия "Осирис"), с.3-198.
2) Око небесное. Пер. Г.Белова. - СПб., "Амфора", 2000. (серия "Новая коллекция").

1957
The Cosmic Puppets  (др. назв.: А Glass of Darkness)
1) Космические марионетки. - журнал "Апейрон", № 1, 1993.
2) Марионетки мироздания. Пер.Н.Гузнинова - авт. сборник “Марионетки мироздания”, Н.Новгород, “Параллель”, 1994. (серия “Мир фантастики”). с.377-482.

1959
Time Out of Joint
1) Свихнувшееся время. Пер. М.Гутова. – авт. сб. “Свихнувшееся время”. М, Культура, 1993. С.5-202.
2) Распалась связь времён. Пер. П.Рессела - авт. сб. "Нечто подобное", СПб, 1996, "Азбука"
3) Свихнувшееся время. Пер. М.Гутова. - авт сб. “Свихнувшееся время” - Рига, “Полярис”, 1998, “Миры Филипа Дика”
4) Распалась связь времен. Пер. В.Беньковского. - авт. сб. “Три стигмата”. СПб, “Амфора”, 2000. (серия “Классическая фантастика”)

1960
Dr.Futurity
1) Доктор Будущее. Пер. Г.Корчагина. – авт. сб. “Вера отцов наших”, СПб, ОЛМА-пресс, 2001, (серия “Имена ЗФ”), с.21-194.
2) Доктор Будущее, пер. Г.Корчагина - в авт. сб. "Реставратор Галактики". М. АСТ. 2002, стр. 341-486.
3) Пришедший из неизвестности (пер. не указан). - в сети.
4) Доктор Будущее. – в авт.сб. «Доктор Будущее. Доктор Бладмани» - СПб. Амфора. 2005. с.5-184. («Миры Филипа Дика»).

1960
Vulcan’s Hammer
1) Молот Вулкана. Пер. В.Дубова. – авт. сб. “Молот Вулкана”, Киев, “Альтерпресс”, 1994. С.259-400.

1962
The Man in the High Castle
1) Человек в высоком замке. Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина – авт. сб. “Человек в высоком замке”, Санкт-Петербург, "Лениздат", 1992. С.395-594.
2) Человек в высоком замке. Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина – авт. сб. “Король эльфов”, Москва, Рипол, 1992.(серия Joker book, том 8). С.283-478.
3) Человек в высоком замке. – авт. сб. “Мечтают ли андроиды об электроовцах”, Москва, "Центрполиграф", 1992 ("Осирис" № 16).
4) Человек из Высокого Замка – в авт. сб., серия  "Капище сварога, 462", Харьков, 1992.
5) Человек в высоком замке. - М. АСТ. 2001 (серия “Лауреаты премий Хьюго и Небьюла”) Пер. Г.Корчагина и И..Петрушкина.
6) Человек в высоком замке. М. АСТ. 2001. (серия "Координаты чудес"). Издание, стереотипное предыдущему, только рисунок на обложке больше.
7) Человек в высоком замке (Пер. Г.Корчагина и И..Петрушкина.) -- в сборнике "А что было бы, если..." М. АСТ. 2004. (две идентичные книги сразу в двух сериях: "Библиотека Фантастики" и "Библиотека Мировой Фантастики").
8) Человек в Высоком Замке-- в авт. сб."Бегущий по лезвию бритвы". - М. Эксмо. 2003. Стр. 771-979. Перевод и комментарии Геннадия Корчагина и Игоря Петрушкина.
9) Человек в высоком замке. Перевод и комментарии Г.Корчагина и И.Петрушкина. – в антологии: «Что было бы, если...» (серия «Библиотека Фантастики») - М. АСТ. 2004. 912с., стр. 521-720.
10) Человек в высоком замке. Перевод и комментарии Г.Корчагина и И.Петрушкина. – в антологии: «Что было бы, если...» (серия «Библиотека Мировой Фантастики») - М. АСТ. 2004. 912с., стр. 521-720.
11) Человек в высоком замке. Перевод и комментарии Г.Корчагина и И.Петрушкина. – в авт. сб. «Человек в высоком замке. Лабиринт смерти». – СПб. Амфора. 2006. («Миры Филипа Дика»).
12) Человек в Высоком замке. Перевод Олега Колесникова. -- в сб. "Антология мировой фантастики. Том 9. Альтернативная история" - М. Мир эницилопедий. Аванта+. 2006. 608 стр. С.111-331.

1963
The Game-Players of Titan
1) Игроки Титана. Одесса, "Хайтех", 1990, “Мастера Фантастики”.
2) Игроки с Титана. (пер. не указан) – в авт. сб. “Гибельный тупик”, Калининград, 1993, “Российский Запад”, с.7-161.
3) Игроки с Титана. – авт. сб. “Убик”, Москва, Центрполиграф, 1993.
4) Игроки с Титана. Пер. А.Кадука - авт. сборник “Предпоследняя истина”, Киев, 1993 (серия “МАГ”). С.177-334.
5) Игроки с Титана. Пер. А.Кона - авт. сб. “Марионетки мироздания”. Н.Новгород, 1994, “Параллель”. (серия “Мир фантастики”)., с.177-376.
6) Игроки с Титана. Пер. А.Чеха – в авт. сб. «Лабиринт смерти» М. АСТ. 2002, стр. 19-200.
7) Игроки Титана. Пер. А.Чеха. – в авт. сб. «Игроки Титана. Захват Ганимеда». – СПб. Амфора. 2005. С.5-264. («Миры Филипа Дика»).

1964
Clans of the Alphane Moon
1) Кланы Альфанской Луны. Пер. М.Дронова. - журнал "Если"  № 7, 1993. С.41-92.
2) Кланы Альфа-Луны. Пер. Ж.Васюренко. - авт. сборник “Молот Вулкана”, Киев, “Альтерпресс”, 1994. С.5-258.
3) Кланы спутников Альфы. Пер. Н.Гузнинова.- авт. сб. “Марионетки мироздания”. Н.Новгород, 1994, “Параллель”, (серия “Мир фантастики”). с.5-176.
4) Кланы Альфанской Луны. Пер. М.Дронова - в авт. сб. «Лабиринт смерти» М. АСТ. 2002, стр. 345-526.
5) Кланы Альфанской луны Пер. М.Дронова. --  в авт. сб. "Симулякры. Кланы Альфанской Луны"  - СПб. Амфора. 2006.

1964
The Penultimate Truth
1) Предпоследняя истина. Пер. С.Никшича – авт. сборник "Предпоследняя истина", Киев, 1993 (серия “МАГ”), с.5-176.
2) Предпоследняя правда. Пер. П.Киракозова  -- в авт. сб "Предпоследняя правда". М. АСТ. 2005. стр. 241-440.

1964
The Simulacra
1) Нечто подобное. Пер. Н.Самариной. – авт. сб. “Нечто подобное”, СПб., “Азбука”, 1996. (серия “Капитаны фантастики”).
2) Симулякры. Пер. Н.Романецкого  -- в авт. сб. "В ожидании прошлого". - М. АСТ. 2004. стр. 183-382.
3) Симулякры. Пер. Н.Романецкого -- в авт. сб. "Симулякры. Кланы Альфанской Луны"  - СПб. Амфора. 2006.

1964
The Three Stigmata of Palmer Eldritch
1) Стигматы Палмера Элдрича. Пер. К.Плешкова. – авт. сб. “Человек в высоком замке”, Санкт-Петербург, "Лениздат", 1992. С.5-200.
2) Три стигмата Палмера Элдритча. – авт. сб. “Убик”, Москва, Центрполиграф, 1993.
3) Стигматы Палмера Элдрича. Пер. К.Плешкова. – авт. сб. “Стигматы Палмера Элдича” – Рига, “Полярис”, 1998, (“Миры Филипа Дика”).
4) Три стигмата. Пер. А.Чеха. – авт. сб. “Три стигмата”. СПб, “Амфора”, 2000. (Серия “Классическая фантастика”)
5) Стигматы Палмера Элдрича. Пер. К.Плешкова – в авт. сб. «Ла-биринт смерти» М. АСТ. 2002, стр. 527-712.
6) Три стигмата Палмера Элдрича -- в авт. сб."Бегущий по лез-вию бритвы". - М. ЭКСМО. 2003. Стр. 571-770.  Пер. А.Чеха.
7) Три стигмата. Пер. А.Чеха. – в авт.сб. «Три стигмата. Друг моего врага» - СПб. Амфора. 2005. с.5-280. («Миры Филипа Дика»).

1964
Martian Time-Slip
1) Сдвиг во времени. Пер. М.Ланиной. – авт. сб. “Лабиринт смерти”. СПб, “Северо-Запад”, 1997. С.7-238.
2) Сдвиг времени по-марсиански. Пер. М.Ланиной. - авт. сб. “Свихнувшееся время” - Рига, “Полярис”, 1998, “Миры Филипа Дика”
3) Сдвиг времени по-марсиански -- в авт. сб."Бегущий по лезвию бритвы". - М. ЭКСМО. 2003. Стр. 364-570. Пер. Мария Ланина.

1965
Dr.Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb
1) Доктор Бладмани, или Как мы научились жить с бомбой
2) Со смертью в кармане. Пер. Н.А.Перевезенцевой. – авт. сб. “Лучший друг Бога”. М, Центрполиграф, 1996. (серия “Осирис”). С.131-322.
3) Доктор смерть, или как мы жили после бомбы Пер. П.Киракозова  -- в авт. сб "Предпоследняя правда". М. АСТ. 2005. стр. 5-240.
4) Доктор Бладмани. – в авт.сб. «Доктор Будущее. Доктор Блад-мани». – СПб. Амфора. 2005. с.185-510. («Миры Филипа Дика»).

1966
The Crack in Spase

1966
Now Wait for Last Year
1) Наркотик времени. -- Обнинск. "Титул". 1993. Перевод Л.Г.Матвеенко. 288стр.
2) В ожидании прошлого. Пер. С.Фроленка - в авт. сб. "В ожидании прошлого". - М. АСТ. 2004. стр. 531-714.

1966
The Unteleported Man (испр.: “Lies, Inc”)
Нетелепортируемый человек,
испр. в 1984: Корпорация “Ложь”
1) Обман Инкорпрорейтед. Пер. С.Юрчука. – в кн.: Ф.Дик «Обман Инкорпорейтед». М. АСТ. 2005. 256 с. (Серия «Альтернатива. Фантастика»).
2) Обман Инкорпрорейтед. Пер. С.Юрчука. – в кн.: Ф.Дик «Обман Инкорпорейтед». М. АСТ. 2005. 256 с. (Серия «Alt SF»).

1967
Counter-Clock World
Мир против часовой стрелки
Мир обратного времени

1967
The Ganymede Takeover  (совместно с Рэем Нельсоном)
1) Вторжение с Ганимеда. Пер. П.Киракозова  -- в авт. сб. "В ожидании прошлого". -М. АСТ. 2004. стр. 383-530.
2) «Захват Ганимеда». Пер. П.Киракозова. - в авт. сб. «Игроки Титана. Захват Ганимеда». – СПб. Амфора. 2005. С.265-479. («Миры Филипа Дика»).

1967
The Zap Gun  (др. назв.: Operation Plowshare)
1) Духовное ружье. Пер. Е.Снегиревой и В.Макаренко. – авт. сб. “Предпоследняя истина”, Киев, 1993. (серия “МАГ”), с.335-492.

1968
Do Androids Dream of Electric Sheep?
1) Мечтают ли андроиды об электроовцах? Пер. Б.Крылова. – авт. сб. “Человек в высоком замке”, Санкт-Петербург, "Лениздат", 1992. С.201-394.
2) Мечтают ли андроиды об электроовцах. – авт. сб. “Мечтают ли андроиды об электроовцах”, Москва, "Центрполиграф", 1992 ("Осирис" том 16)
3) Мечтают ли андроиды об электрических овцах. Пер М.Куликова. – авт. сб. “Мечтают ли андроиды об электрических овцах”. – М., “Кириллица”, 1992.
4) Снятся ли андроидам электроовцы (пер. не указан) – в авт. сб. “Гибельный тупик”, Калининград, 1993, “Российский Запад”, с.162-295..
5) Мечтают ли андроиды об электрических овцах? Пер.Н.Романецкого -- в авт. сб. "В ожидании прошлого". -М. АСТ. 2004. стр. 5-182.
6) Бегущий по лезвию бритвы (Мечтают ли андроиды об электроовцах?) -- в авт. сб."Бегущий по лезвию бритвы". - М. ЭКСМО. 2003. Стр. 5-200. Пер. Б.Крылов.
7) Бегущий по лезвию бритвы.  Пер. М.Пчелинцева - СПб. Амфора. 2004.

1969
Galactic Pot-Healer
1) Мастер всея Галактики. Пер. О.Флегонтовой. – авт. сб. “Мастер всея Галактики”. М, “Центрполиграф”, 1996. (серия “Осирис”), с. 199-336.
2) Гончарный круг неба. Пер. Г.Белова. – авт. сб. “Гончарный круг неба”, СПб, “Амфора”, 2000. (серия “Классическая фантастика”). С.5-161. (перевод идентичен первому)
3) Реставратор Галактики. Пер. Е.Соболевой. - в авт. сб. "Реставратор Галактики". М. АСТ. 2002, стр. 487-638.

1969
Ubik VBIK: The Screenplay
1) Убик. – авт. сборник б.н., "Капище сварога, 462", Харьков, 1992.
2) Убик. – авт. сб. “Убик”, Москва, Центрполиграф, 1993 (серия “Осирис”).
3) Убик. – сб. “Неземные соседи”, Нижний Новгород, “Флокс”, 1992. Пер. И.Невструева. Стр. 213-388.
4) Убик. Пер. А.Лазарчука – СПб., Terra Fantastiсa, 1992, 316 с. (серия “Библиотека фантастики “Оверсан”).
5) Убик. Пер. М.Гутова. – авт. сб. “Свихнувшееся время”. М, Культура, 1993. С.203-402.
6) Убик. Пер. М.Гутова. - авт. сб. “Стигматы Палмера Элдича” – Рига, “Полярис”, 1998. (“Миры Филипа Дика”).
7) Убик. Пер. А.Лазарчука  – СПб. Амфора. 2001
8) Убик -- в авт. сб."Бегущий по лезвию бритвы". - М. ЭКСМО. 2003. Стр. 201-363. Пер. А.Лазарчук.
9) Убик. Пер. А.Лазарчука. – в авт.сб. «Убик. Скользя во тьме (Помутнение)» - СПб. Амфора. Ред Фиш. 2005. с.5-228. («Миры Филипа Дика»).

1970
A Maze of Death
1) Лабиринт смерти. Пер. Г.Корчагина. – авт. сб. “Лабиринт смерти”. СПб, “Северо-Запад”, 1997. С.239-398.
2) Гибельный тупик (пер. не указан) – в авт. сб. “Гибельный тупик”, Калининград, 1993, “Российский Запад”, с.297-434.
3) Лабиринт смерти. Пер Г.Корчагина, И.Петрушкина – в авт. сб. «Лабиринт смерти» М. АСТ. 2002, стр. 201-344.
4) Лабиринт смерти. – в авт. сб. «Человек в высоком замке. Ла-биринт смерти». – СПб. Амфора. 2006. («Миры Филипа Дика»).

1970
Our Friends from Frolix-8   (Наши друзья с Фроликса-8)
1) Лучший друг Бога. Пер. М.К.Кондратьева. – в авт. сб. “Лучший друг Бога”. М, Центрполиграф, 1996. (серия “Осирис”). С.323-503.
2) Друг моего врага. Пер. М.Кондратьева. – в авт. сб. “Гончарный круг неба”, СПб, “Амфора”, 2000. (серия “Классическая фантастика”). С.163-405.
3) Друг моего врага. Пер. М.Кондратьева. - в авт.сб. «Три стигмата. Друг моего врага» - СПб. Амфора. 2005. с.281-574. («Миры Филипа Дика»).

1972
We Can Build You
1) Кукла по имени “Жизнь”. Пер. Х.Новак. – в авт. сб. “Мастер всея Галактики”. М, “Центрполиграф”, 1996. (серия “Осирис”). С.337-556.
2) Мы вас построим!  Пер. Т.Мининой  -- в авт. сб "Предпослед-няя правда". М. АСТ. 2005. стр. 441-658.

1974
Flow My Tears, the Policeman Said
1) Пролейтесь, слёзы… Пер. М.Гутова – М., АСТ, 2001, 320 стр. (серия “Новые Координаты Чудес).
2) Лейтесь, слёзы. Пер. М.К.Кондратьева. – СПб. Афмфора. 2005. 320 стр. (серия «Миры Филипа Дика», в мягкой обложке).

1975
Confessions of a Crap Artist
Признания продажного художника (не нф)
1) Исповедь недоумка. Пер. С.Трофимова. – в кн.: Ф.Дик «Испо-ведь недоумка» - СПб. Амфора. 2005. 304с. (Серия «Миры Фиилипа Дика»).

1976
Deus Irae
1) Господь Гнева (совместно с Р.Желязны). Пер. В.Задорожного. – Рига, “Полярис”, 1995. (серия “Миры Роджера Желязны”, том 6). С.191-446.
2) Господь гнева (совместно с Р.Желязны). Пер. В.Задорожного. – в кн.: Р.Желязны «Господь гнева». - М. ЭКСМО. 2003. 512с., стр.7-314.
3) Господь гнева (совместно с Р.Желязны). Пер. В.Задорожного. – в кн.: Р.Желязны «Психолавка». - М. ЭКСМО. 2004. 832с., стр.5-211.

1977
A Scanner Darkly
1) Помутнение (Сокр. пер. В.Баканова) – журнал "Юность", №№ 4 (с.26-39), 5 (с.37-50) и 6 (с.44-53) за 1989.
2) Помутнение (пер. В.Баканова. Более полный перевод, нежели предыдущий - примерно на треть) М. АСТ. 2004. 285 стр. серия "Альтернатива".
3) Помутнение - М. АСТ. 2004 Серия "Альтернатива" (мал.формат, в мягкой обложке)
4) Помутнение - М. АСТ. 2004. Серия "Классическая и современ-ная проза" (мал.формат, в мягкой обл).
5) Скользя во тьме (Помутнение). Пер. М.Кондратьева. – в авт.сб. «Убик. Скользя во тьме (Помутнение)». – СПб. Амфора. 2005. С.229-574. («Миры Филипа Дика»).

1981
Valis
1) ВАЛИС - М. АСТ. 2004. 320 стр. Роман. Перевод В.И.Баканова и А.И.Криволапова.Серия "Альтернатива"

1981
The Divine Invasion
Божественное вторжение
1) Всевышнее вторжение - СПб. Амфора. 2007. Роман. Перевод М.Пчелинцев.

1982
The Transmigration of Timothy Arcer
Переселение души Тимоти Арчера
1) Трансмиграция Тимоти Арчера - СПб. Амфора. 2008. Роман.Перевод Д.Попов.

1985
Puttering About in a Small Land
Гольф на клочке земли (не НФ)

1985
Radio Free Aldemuth
1) Свободное радио Альбемута (Пер. В.Баканова и В.Генкина) М. АСТ. 2002. 320 стр. серия "New Wave".

1987
Mary and the Giant
Мэри и Великан (не НФ)

1988
The Broken Bubble
Проколотый пузырь (не НФ)

1988
Nick and the Glimming
Ник и Глиммунг (детск.)

1992
In Purs of Valis: Selections from the Exeegesis
В погоне за Вализом: Избранные места из Толкований

1994
Gather Yourselves Together (не НФ)

2007
Voices from the Street (не НФ)
.
.