Главная страница Новости Рецензии
Кристофер Мур «Ящер страсти из бухты грусти» – М. Фантом Пресс. 2002. 384 стр. 6 т.э. Перевод Максима Немцова. Художник Е.Попкова.
Если б мне сказали, что сценарий к «Очень страшному кину» писал К.Мур – я б поверил. Та же бодяга: тихий скромный городочек, умиротворенный собственной жизнью, и тут на тебе! – в город ворвался неконтролируемый фактор, никем не ожидаемый, и все повернуты на сексе, и долбизм сплошной, как в самом настоящем тупом кино категории "бэ".
«У него почему-то вертелись слова Карла Маркса: "Религия – опиум для народа". Из этого, значит, следует, что "опиум – религия наркомана"». (с.210).
Конечно, в анонсе перегнули смехотворящую составляющую романа К.Мура, но после первой сотни страниц действительно читается взахлеб – так плотно наворачивается событийная ткань повествования на хлипкую конструкцию простенького сюжета, известного еще по «Аленькому цветочку»: красавица трепется с чудовищем и спасает город от а)преступников; б)коррумпированных полицейских; в)от жуткого людоеда (то есть от самого себя, страшного).
Эдакая сказочка о деве и чудовище на калифорнийский манер: полгорода таблетками обдолбалось, сидят на антидепрессантах, сорокалетний констебль марихуану без передыху курит со студенческой скамьи еще, во дворе у себя садик каннабиса развел, окружной шериф содержит промышленную лабораторию по производству наркоты с оборотом лямов тридцать в год, а аптекарь вместо таблеток наладил торговлю плацебо (т.е. муляжами лекарств, упакованными, и, что самое ценное, стоящими как настоящие лекарства).«Говард улыбнулся, как улыбался бы гробовых дел мастер при виде опрокинутого атвобуса с пассажирами». (с.345).
Ящеры-драконы спасают землю, но они же и жрут всех напропалую. Очередной кирпичик в стенку драконоведения.
В сумме весь этот черный юмор с небольшой долей наукообразного объяснения читается в один присест.
С.Соболев
Главная страница Новости Рецензии
