Главная страница Новости Рецензии
Уильям Сатклифф «А ты попробуй» – М. Фантом Пресс. 2001. 288 стр. 6 т.э. Перевод Фаины Гуревич.
Замечательная такая книжечка на чтение по приколу. Если кто смотрел аглицкий фильмец «В отрыв» про оторвенную молодежь конца девяностых (когда с понедельника по пятнцу юные вьюноши трудятся на своих стремных работах типа продавцы в магазине или там таблетки спихивают по закоулкам, а раз в неделю со своих мизерных доходиков выкраивают фунтов пятьдесят на пропой в каком-нибудь чумовом ночном клубе, ибо нет у них на уме ничего кроме отдыха после тяжелой робочей недели – и так по замкнутому кругу, если кто еще не догадался)– так эта книжка примерно о том же.
Модно стало тинейджерам перед вступлением во взрослую жисть щемиться куда-нибудь в страны третьего мира – Ангола, Мозамбик, Китай, Австралия (небедная страна, но круто побывать на обратной стороне Земли), или там Индия. Вот на полуостров Индостан отправляется герой книжки У.Сатклиффа – глаз положил на пассию своего друга, и размечтался задуть ей по самые помидоры на лоне дикой индийской природы. Но не тут-то было: деваха оказалась с норовом, и свалила тотчас, как парнишка выполнил свою роль извозчика-сопровождающего. У парня слюни до колен, разочарование в жизни да к тому ж и понос кровавый одолел так некстати (см. на рулон туалетной бумаги на обложке).
Молодые туристы рассираются друг перед другом, какая Индия чумовая, да где они были, да где они еще не были, но все это фуфло полное: сидят в каменных отелях, ходят по туристическим тропам, у каждого в кармане кредитка с годовым доходом не самой бедной аборигенской семьи. Хорошо корчить из себя циника с таким капиталом!
Мелькают, правда, и смешные моменты: какой-то проходимец создал школу Внутреннй йоги – выискивал у падких до восточной экзотики молоденьких девушек точки тантрического равновесия где-нибудь внутри тела, и массировал до полного, каскадного оргазма.
Или еще в баре натолкнулись наши туристы-матрасники на матерых контрабандистов, исколесивших всю Азию вдоль и поперек – вот где уши-то сопляки поразвесили, им и десятой доли не снилось ТАКИХ приключений...«Индия меняет человека» твердят все встречные и поперечные. Вот и тинэйджер нащ (как раз 19-20 ему, около-эколо) аккурат к финалу книжки изменился: стал на людей смотреть проще, а на достижения цивилизации – естественней.
И как только вернулся в свой туманный Альбион, сразу же стал мечтать о новом путешествии в Индию – может быть, захотел посмотреть ее не из окна автобуса или гостиницы, а в натуре, поближе.
Да, еще такая залипуха: в книжке про Индию ни разу не упоминается слон. Этот прием сродни приколу , когда он в вестерне "Янки" (1966) на экране ни разу не показал лошадь целиком.С.Соболев
Главная страница Новости Рецензии
